1
00:00:11,479 --> 00:00:12,855
2
00:00:12,980 --> 00:00:14,857
3
00:00:14,982 --> 00:00:16,567
Wszystko:
wszędzie
4
00:00:16,692 --> 00:00:18,110
bez pokusy
5
00:00:18,236 --> 00:00:19,570
6
00:00:19,695 --> 00:00:21,405
7
00:00:21,531 --> 00:00:23,115
8
00:00:23,241 --> 00:00:24,617
„Witaj, sąsiedzie!”
9
00:00:24,742 --> 00:00:26,118
10
00:00:26,244 --> 00:00:27,870
11
00:00:27,995 --> 00:00:31,040
[śpiewa niewyraźnie]
12
00:00:31,165 --> 00:00:32,542
do South Parku
13
00:00:32,667 --> 00:00:34,335
moi przyjaciele
14
00:00:35,461 --> 00:00:37,880
Wszystko:
nauczyciele dni szkolnych...
15
00:00:38,005 --> 00:00:39,841
Ach, do cholery, mój mały
brat próbuje mnie śledzić
16
00:00:39,966 --> 00:00:42,260
znowu do szkoły.
[bełkot]
17
00:00:42,385 --> 00:00:44,595
Ike, nie możesz przyjść
do szkoły ze mną.
18
00:00:44,720 --> 00:00:46,681
[bełkot]
Tak, idź do domu,
19
00:00:46,806 --> 00:00:48,266
ty mały dildu.
20
00:00:48,391 --> 00:00:49,767
Stary, nie dzwoń
mój brat dildem.
21
00:00:49,892 --> 00:00:51,978
Co to jest wibrator?
Nie wiem.
22
00:00:52,103 --> 00:00:53,604
I założę się o Cartmana
też nie wie.
23
00:00:53,729 --> 00:00:55,022
Wiem, co to znaczy.
24
00:00:55,147 --> 00:00:56,649
Cóż, co?
25
00:00:56,774 --> 00:00:58,484
Nie powiem ci.
26
00:00:58,609 --> 00:00:59,652
Co to jest wibrator, Kenny?
27
00:00:59,777 --> 00:01:01,988
[mamroczę]
28
00:01:02,113 --> 00:01:03,948
[śmiech]
29
00:01:04,073 --> 00:01:06,576
Tak, to właśnie Kyle'a
młodszy brat jest w porządku.
30
00:01:06,701 --> 00:01:08,077
[płacze]
Oj.
31
00:01:08,202 --> 00:01:10,079
[śmiech]
Stary, to daje kopa.
32
00:01:10,204 --> 00:01:11,497
Tak, sprawdź ten.
33
00:01:11,622 --> 00:01:13,207
Gotowy, Ike?
Kopnij dziecko.
34
00:01:13,332 --> 00:01:14,625
Nie kop dziecka.
35
00:01:14,750 --> 00:01:15,835
Kopnij dziecko.
36
00:01:15,960 --> 00:01:16,961
Ach!
37
00:01:18,087 --> 00:01:19,255
[ziewa]
38
00:01:19,380 --> 00:01:21,048
Oj, Cartmanie,
39
00:01:21,173 --> 00:01:22,967
wygląda na to, że tego nie zrobiłeś
śpij dużo ostatniej nocy.
40
00:01:23,092 --> 00:01:25,011
To dlatego, że miałem
te fałszywe koszmary.
41
00:01:25,136 --> 00:01:26,721
Naprawdę?
Co byś powiedział na?
42
00:01:26,846 --> 00:01:28,764
Cóż, marzyłem o tym
Leżałam w swoim łóżku,
43
00:01:28,890 --> 00:01:30,141
w ciemności.
44
00:01:30,266 --> 00:01:31,893
Kiedy nagle
45
00:01:32,018 --> 00:01:33,811
to jasne, niebieskie światło
wypełnił pokój.
46
00:01:33,936 --> 00:01:35,646
[warkot statku]
47
00:01:35,771 --> 00:01:37,773
I powoli moja sypialnia
drzwi zaczęły się otwierać.
48
00:01:37,899 --> 00:01:39,525
A potem następna rzecz
Pamiętam
49
00:01:39,650 --> 00:01:41,152
Byłem narkotykiem
przez korytarz.
50
00:01:41,277 --> 00:01:42,612
[jęczy]
51
00:01:42,737 --> 00:01:44,447
Potem leżałem na stole
52
00:01:44,572 --> 00:01:47,074
i ci przerażający kosmici
chciał mnie operować.
53
00:01:47,199 --> 00:01:49,619
I mieli duże głowy
i duże czarne oczy.
54
00:01:49,744 --> 00:01:51,537
Stary, goście.
Całkowicie.
55
00:01:51,662 --> 00:01:53,581
Co?
To nie był sen, Cartman.
56
00:01:53,706 --> 00:01:55,249
To byli goście.
57
00:01:55,374 --> 00:01:56,667
Nie, to był tylko sen.
Moja mama tak powiedziała.
58
00:01:56,792 --> 00:01:58,336
Goście są prawdziwi.
Tak.
59
00:01:58,461 --> 00:01:59,921
Porywają ludzi
i okaleczają krowy.
60
00:02:00,046 --> 00:02:01,464
Och, zamknijcie się, chłopaki,
61
00:02:01,589 --> 00:02:02,548
po prostu próbujesz
żeby mnie przestraszyć.
62
00:02:02,673 --> 00:02:05,092
I to nie działa.
63
00:02:05,217 --> 00:02:06,594
Witam, dzieci.
64
00:02:06,719 --> 00:02:08,137
Wszyscy: Hej, szefie kuchni.
65
00:02:08,262 --> 00:02:09,639
Co będzie
dzisiaj na lunch, szefie kuchni?
66
00:02:09,764 --> 00:02:11,182
Cóż, dzisiaj będzie stek z Salisbury
67
00:02:11,307 --> 00:02:12,892
z makaronem maślanym
i wybór
68
00:02:13,017 --> 00:02:14,894
zapiekanka z zielonej fasolki
lub mieszanka warzywna.
69
00:02:15,019 --> 00:02:16,312
Kopnij tyłek.
70
00:02:16,437 --> 00:02:17,855
Powiedzcie, czy któreś z was, dzieci, tak zrobiło
71
00:02:17,980 --> 00:02:19,273
zobacz obcy statek kosmiczny
ostatniej nocy?
72
00:02:19,398 --> 00:02:20,816
co?
Tak, grubas to widział.
73
00:02:20,942 --> 00:02:23,402
Nie, to...
To był tylko sen.
74
00:02:23,527 --> 00:02:25,404
I nie jestem gruba.
Jestem grubokościsty.
75
00:02:25,529 --> 00:02:27,406
Och, czy to były te
z dużymi, długimi głowami
76
00:02:27,531 --> 00:02:28,950
i czarne oczy?
77
00:02:29,075 --> 00:02:30,534
Oh!
Zabrali go na swój statek.
78
00:02:30,660 --> 00:02:33,037
Och, dali ci
sonda analna?
79
00:02:33,162 --> 00:02:34,914
Oh!
Co to jest sonda analna?
80
00:02:35,039 --> 00:02:36,666
Właśnie wtedy włożyli
ta wielka metalowa obręcz
81
00:02:36,791 --> 00:02:38,417
w dupę.
82
00:02:38,542 --> 00:02:40,169
Oj, dali ci
sonda analna, Cartman?
83
00:02:40,294 --> 00:02:43,255
Nie, mam na myśli...
dlaczego mieliby to zrobić?
84
00:02:43,381 --> 00:02:44,715
Stary, zrobili to, prawda?
85
00:02:44,840 --> 00:02:46,008
Obcy włożyli ci coś do tyłka.
86
00:02:46,133 --> 00:02:47,885
Nie.
Sonda.
87
00:02:48,010 --> 00:02:49,387
Zamknij się, dildu.
88
00:02:49,512 --> 00:02:50,930
Cóż, muszę dostać
do kawiarni.
89
00:02:51,055 --> 00:02:52,515
Wy, dzieci, patrzycie
teraz ten gruby chłopak.
90
00:02:52,640 --> 00:02:54,517
Może znajdować się pod kontrolą obcych.
91
00:02:54,642 --> 00:02:56,894
[niesamowita muzyka]
92
00:02:57,019 --> 00:02:58,646
[gra hip-hop]
93
00:02:58,771 --> 00:03:00,106
Powiedzieliśmy ci
były prawdziwe, Cartman.
94
00:03:00,231 --> 00:03:01,899
Przykro mi słyszeć o twoim tyłku.
95
00:03:02,024 --> 00:03:03,943
Do cholery, nie zrobili tego
zrób mi cokolwiek z tyłkiem.
96
00:03:04,068 --> 00:03:05,820
To był tylko sen.
97
00:03:08,781 --> 00:03:10,199
Dlaczego idziesz
takie zabawne, Cartman?
98
00:03:10,324 --> 00:03:11,701
Zamknąć się.
[bełkot]
99
00:03:11,826 --> 00:03:13,202
Nie, Ike, idź do domu.
[piszczy]
100
00:03:13,327 --> 00:03:15,538
To jest to,
ten jest do gry.
101
00:03:15,663 --> 00:03:17,540
[bełkot]
Kopnij dziecko.
102
00:03:17,665 --> 00:03:21,043
[śmiech]
103
00:03:21,168 --> 00:03:22,586
Dzień dobry, panno Crabtree.
104
00:03:22,712 --> 00:03:24,839
Usiądź, jesteśmy spóźnieni!
105
00:03:29,010 --> 00:03:30,344
Cholera, on wciąż tam jest.
106
00:03:30,469 --> 00:03:31,971
Och, nie martw się o niego.
107
00:03:32,096 --> 00:03:33,597
Nie, koleś,
jeśli coś mu się stanie,
108
00:03:33,723 --> 00:03:35,057
moi rodzice będą mnie winić.
109
00:03:35,182 --> 00:03:37,351
Usiądź tam z tyłu!
Ach!
110
00:03:37,476 --> 00:03:39,478
Tak, nieważne, gruba suko.
111
00:03:39,603 --> 00:03:40,771
Co powiedziałeś?
112
00:03:40,896 --> 00:03:42,314
Powiedziałem, że strasznie mnie swędzi.
113
00:03:42,440 --> 00:03:43,482
Oh.
114
00:03:43,607 --> 00:03:46,402
[wzdycha]
O mój Boże!
115
00:03:46,527 --> 00:03:47,403
Goście.
116
00:03:47,528 --> 00:03:48,863
[mamroczę]
117
00:03:48,988 --> 00:03:52,116
Ike!
Zatrzymaj autobus!
118
00:03:52,241 --> 00:03:54,493
Pani Crabtree,
musisz zatrzymać ten autobus.
119
00:03:54,618 --> 00:03:56,954
Chcesz skierowanie do biura?
120
00:03:57,079 --> 00:03:58,622
Nie.
Więc usiądź!
121
00:03:58,748 --> 00:03:59,623
Ale ja...
122
00:03:59,749 --> 00:04:02,835
[oboje krzyczą]
123
00:04:02,960 --> 00:04:05,129
Ach!
124
00:04:06,922 --> 00:04:09,300
Cartman, to oni
ci sami goście, których widziałeś?
125
00:04:09,425 --> 00:04:11,177
Zamknijcie się, chłopaki,
to nie działa.
126
00:04:11,302 --> 00:04:12,636
Musimy coś zrobić.
127
00:04:12,762 --> 00:04:13,929
Cóż, nie możemy
na razie zrób cokolwiek.
128
00:04:14,055 --> 00:04:15,264
Ta gruba suka nam nie pozwoli.
129
00:04:15,389 --> 00:04:17,099
Co powiedziałeś?
130
00:04:17,224 --> 00:04:19,226
Powiedziałem, że króliki jedzą sałatę.
131
00:04:19,351 --> 00:04:22,313
Oh.
Tak, z pewnością tak.
132
00:04:22,438 --> 00:04:24,065
[dzieci jęczą]
133
00:04:24,190 --> 00:04:25,691
Co zrobię?
134
00:04:25,816 --> 00:04:27,610
Mojego młodszego brata
został uprowadzony przez kosmitów.
135
00:04:27,735 --> 00:04:29,028
[pierdzi]
Pierdnąłeś.
136
00:04:29,153 --> 00:04:30,738
[śmiech]
137
00:04:30,863 --> 00:04:32,990
Ktoś piecze ciasteczka.
138
00:04:33,115 --> 00:04:35,993
[dźwiękowa muzyka]
139
00:04:36,118 --> 00:04:37,745
140
00:04:39,246 --> 00:04:40,831
To już trzecia krowa w tym miesiącu.
141
00:04:40,956 --> 00:04:43,375
W tym tempie,
całe moje bydło umrze
142
00:04:43,501 --> 00:04:44,919
zanim zima się skończy.
143
00:04:45,044 --> 00:04:46,420
[krowy muczą z zaciekawieniem]
144
00:04:46,545 --> 00:04:48,047
To nic
spośród niezwykłych.
145
00:04:48,172 --> 00:04:51,759
Krowy odwracają się
cały czas na lewą stronę.
146
00:04:51,884 --> 00:04:55,137
Ludzie mówią, że tak
widziałem wokół UFO.
147
00:04:55,262 --> 00:04:56,972
UFO?
[śmiech]
148
00:04:57,098 --> 00:05:00,351
Tak, i czarna armia
Helikoptery i ciężarówki CIA.
149
00:05:00,476 --> 00:05:03,687
To najgłupsza rzecz
jakie kiedykolwiek słyszałem.
150
00:05:06,065 --> 00:05:07,358
Co to było?
151
00:05:07,483 --> 00:05:09,235
To... to był gołąb.
152
00:05:09,360 --> 00:05:11,237
Co mam zrobić,
Barbrady?
153
00:05:11,362 --> 00:05:13,697
Po prostu stań tutaj
i pilnuj mojego bydła
154
00:05:13,823 --> 00:05:15,533
zostać okaleczonym jeden po drugim?
155
00:05:15,658 --> 00:05:18,786
[gwiżdże]
156
00:05:18,911 --> 00:05:19,954
[krowy muczą podekscytowane]
157
00:05:20,079 --> 00:05:22,123
Hej, moje bydło!
158
00:05:22,248 --> 00:05:25,543
[muczenie trwa]
159
00:05:25,668 --> 00:05:27,044
Widzisz?
160
00:05:27,169 --> 00:05:28,796
Jest coś
zabawnie się dzieje.
161
00:05:28,921 --> 00:05:30,631
Nie dzieje się nic śmiesznego.
162
00:05:30,756 --> 00:05:32,675
Odzyskam te krowy.
163
00:05:35,136 --> 00:05:36,637
A teraz, dzieci,
164
00:05:36,762 --> 00:05:38,681
nasz przyjaciel pan Hat
zamierza nam powiedzieć
165
00:05:38,806 --> 00:05:40,474
o Krzysztofie Kolumbie.
166
00:05:40,599 --> 00:05:42,393
Zgadza się,
Panie Garrison,
167
00:05:42,518 --> 00:05:45,271
Krzysztof Kolumb
odkrył Amerykę,
168
00:05:45,396 --> 00:05:47,606
i był Indianami
najlepszy przyjaciel.
169
00:05:47,731 --> 00:05:50,109
Pomagał Indianom
wygrać wojnę z nimi
170
00:05:50,234 --> 00:05:51,652
Fryderyk Douglas,
171
00:05:51,777 --> 00:05:54,530
i uwolnił Hebrajczyków
od Napoleona.
172
00:05:54,655 --> 00:05:55,990
I odkrył Francję.
173
00:05:56,115 --> 00:05:57,658
Och, stary.
Nie mogę tu tak po prostu siedzieć.
174
00:05:57,783 --> 00:05:59,201
Muszę pomóc
mój głupi brat.
175
00:05:59,326 --> 00:06:00,619
Wrócę do domu bez niego
176
00:06:00,744 --> 00:06:01,996
i mój tata zacznie krzyczeć,
177
00:06:02,121 --> 00:06:03,956
„Gdzie jest twój brat, Kyle?
178
00:06:04,081 --> 00:06:05,791
Nie szukałeś
twój młodszy brat, Kyle.
179
00:06:05,916 --> 00:06:07,501
OK, ok, zróbmy
rzuć szkołę i idź go znaleźć.
180
00:06:07,626 --> 00:06:08,669
„Wiesz, że on nie może myśleć
sam, Kyle.
181
00:06:08,794 --> 00:06:10,171
„Szczotkuj i nitkuj, Kyle.
182
00:06:10,296 --> 00:06:11,589
Gdzie to ma
palec, Kyle?”
183
00:06:11,714 --> 00:06:12,798
Gość.
184
00:06:12,923 --> 00:06:14,300
Jest jakiś problem, chłopcy?
185
00:06:14,425 --> 00:06:15,801
Tak, panie Garrison,
Muszę teraz iść.
186
00:06:15,926 --> 00:06:17,553
Och, naprawdę, Kyle?
187
00:06:17,678 --> 00:06:19,221
O co tym razem chodzi,
kolejny nowotwór prostaty?
188
00:06:19,346 --> 00:06:21,432
Nie, mojego młodszego brata
został uprowadzony przez kosmitów.
189
00:06:22,850 --> 00:06:24,476
To prawda.
Zapytaj Cartmana.
190
00:06:24,602 --> 00:06:26,395
Dali mu sondę analną.
191
00:06:26,520 --> 00:06:28,772
[śmieje się nieśmiało, jąka się]
To taki mały żart.
192
00:06:28,898 --> 00:06:31,358
Panie Garrison, poważnie,
Muszę iść.
193
00:06:31,483 --> 00:06:33,360
Czy mogę być?
zwolniony z zajęć?
194
00:06:33,485 --> 00:06:35,112
Nie wiem, Kyle’u.
Czy pytałeś pana Hata?
195
00:06:35,237 --> 00:06:37,740
nie chcę
zapytać pana Hata!
196
00:06:37,865 --> 00:06:39,325
Pytam cię!
197
00:06:39,450 --> 00:06:41,076
Och, myślę
powinieneś zapytać pana Hat.
198
00:06:41,202 --> 00:06:43,829
Panie Hat, proszę
zostać zwolniony z zajęć?
199
00:06:43,954 --> 00:06:45,789
Cóż, Kyle, nie.
200
00:06:45,915 --> 00:06:47,833
Słyszysz mnie?
Idziesz do piekła.
201
00:06:47,958 --> 00:06:49,627
Idziesz do piekła i umierasz.
202
00:06:49,752 --> 00:06:51,795
Hm, chyba będziesz musiał
usiądź, Kyle.
203
00:06:51,921 --> 00:06:53,130
Cholera.
204
00:06:53,255 --> 00:06:54,924
Ha-ha,
Pan Hat nakrzyczał na ciebie.
205
00:06:55,049 --> 00:06:57,259
[pierdzi gwałtownie]
Oj, mój tyłek!
206
00:06:57,384 --> 00:06:58,594
Cholera, Cartmanie.
207
00:06:58,719 --> 00:06:59,887
[pierdzi gwałtownie]
208
00:07:00,012 --> 00:07:01,722
Oj, mój tyłek!
209
00:07:01,847 --> 00:07:03,390
Stary, on pierdzi ogniem.
210
00:07:03,515 --> 00:07:05,017
To obca sonda analna.
211
00:07:05,142 --> 00:07:07,019
Strzela ogniem
z odbytnicy Cartmana.
212
00:07:07,144 --> 00:07:09,021
Nie, to był tylko sen.
213
00:07:09,146 --> 00:07:10,606
Eric, musisz
usiąść w kącie
214
00:07:10,731 --> 00:07:12,650
aż do twojego płonącego gazu
jest pod kontrolą?
215
00:07:12,775 --> 00:07:15,319
Nie, panie Garrison,
Nic mi nie jest.
216
00:07:15,444 --> 00:07:16,862
[pierdzi gwałtownie]
217
00:07:16,987 --> 00:07:18,405
[krzyczy]
218
00:07:22,201 --> 00:07:25,079
[dźwiękowa muzyka]
219
00:07:25,204 --> 00:07:28,624
220
00:07:28,749 --> 00:07:31,043
Hej, wy, krowy, nie możecie
wsiąść do tego pociągu.
221
00:07:31,168 --> 00:07:32,920
To jest pociąg dla ludzi.
222
00:07:33,045 --> 00:07:35,172
Wy, krowy, nie macie po co
w pociągu pasażerskim, OK?
223
00:07:35,297 --> 00:07:37,216
Bo jesteście krowami.
224
00:07:37,341 --> 00:07:39,009
Nie, nie, nie.
225
00:07:39,134 --> 00:07:42,263
Nie próbuj żadnej z tych krów
hipnoza na mnie, w porządku?
226
00:07:42,388 --> 00:07:43,889
Bo to nie zadziała.
227
00:07:44,014 --> 00:07:45,724
Trzymajcie się, krowy.
228
00:07:45,849 --> 00:07:47,059
[muczenie krów]
229
00:07:47,184 --> 00:07:49,061
Wróć tutaj.
[wykrzykuje]
230
00:07:50,562 --> 00:07:54,149
[niewyraźna paplanina]
231
00:07:54,275 --> 00:07:56,485
[pierdzi gwałtownie]
Ach!
232
00:07:56,610 --> 00:07:58,570
Ooch.
Na pewno jestem głodny.
233
00:07:58,696 --> 00:08:00,572
Jak możesz jeść kiedy
pierdzisz ogniem?
234
00:08:00,698 --> 00:08:03,284
Zamknij się, koleś, jesteś
będąc całkowicie niedojrzałym.
235
00:08:03,409 --> 00:08:05,119
Hej, spójrz,
jest Wendy Testaburger.
236
00:08:05,244 --> 00:08:07,204
[wzdycha]
Gdzie?
237
00:08:07,329 --> 00:08:10,207
[muzyka romantyczna]
238
00:08:10,332 --> 00:08:17,214
239
00:08:23,470 --> 00:08:27,224
Wendy Testaburger
240
00:08:27,349 --> 00:08:29,226
Zamknij się, gruba dupo.
Nawet jej nie lubię.
241
00:08:29,351 --> 00:08:31,770
Nie jestem gruba i
najwyraźniej ją lubisz
242
00:08:31,895 --> 00:08:33,731
bo wymiotujesz
za każdym razem, gdy z tobą rozmawia.
243
00:08:33,856 --> 00:08:35,107
ja nie.
244
00:08:35,232 --> 00:08:37,151
Cześć chłopaki.
Wszyscy: Cześć, Wendy.
245
00:08:37,276 --> 00:08:39,194
Proszę, Stan, to dla ciebie.
246
00:08:39,320 --> 00:08:40,571
[wymiotuje]
Uuu.
247
00:08:40,696 --> 00:08:42,031
Wszyscy: Cześć, Wendy.
248
00:08:42,156 --> 00:08:44,450
Stary, co jest w tej notatce?
249
00:08:44,575 --> 00:08:46,160
Jasna cholera,
250
00:08:46,285 --> 00:08:48,120
mówi, że chce
Spotkajmy się przy Stark’s Pond
251
00:08:48,245 --> 00:08:49,580
po szkole.
252
00:08:49,705 --> 00:08:50,831
Whoa, może mógłbyś ją pocałować.
253
00:08:50,956 --> 00:08:52,082
Albo wsuń jej język.
254
00:08:52,207 --> 00:08:54,126
[mamroczę]
255
00:08:54,251 --> 00:08:57,087
Co, jak ty to robisz
wiesz, że ona ma kota?
256
00:08:58,130 --> 00:09:01,258
[śmiech]
257
00:09:01,383 --> 00:09:02,926
Chodźcie, chłopaki,
258
00:09:03,052 --> 00:09:04,511
musimy się dowiedzieć
jak wyjść ze szkoły
259
00:09:04,636 --> 00:09:06,013
więc możemy dostać
mój młodszy brat wrócił.
260
00:09:06,138 --> 00:09:07,639
Witam, dzieci.
Wszyscy: Hej, szefie kuchni.
261
00:09:07,765 --> 00:09:09,016
Jak się masz?
Zły.
262
00:09:09,141 --> 00:09:10,601
Dlaczego źle?
Szef kuchni,
263
00:09:10,726 --> 00:09:11,852
czy kiedykolwiek miałeś
coś ci się stało
264
00:09:11,977 --> 00:09:13,228
ale nikt ci nie uwierzył?
265
00:09:13,354 --> 00:09:15,356
Oj dzieci, dzieci.
266
00:09:15,481 --> 00:09:17,399
To jest problem
z którymi wszyscy musieliśmy się zmierzyć
267
00:09:17,524 --> 00:09:18,942
w tym czy innym momencie.
268
00:09:19,068 --> 00:09:21,278
Pozwól, że ci zaśpiewam
mała piosenka.
269
00:09:21,403 --> 00:09:23,238
Może to rozjaśni sprawę.
270
00:09:23,364 --> 00:09:27,076
do ciebie kobieto
271
00:09:27,201 --> 00:09:30,621
przy ogniu
272
00:09:30,746 --> 00:09:33,540
273
00:09:33,665 --> 00:09:37,002
274
00:09:37,127 --> 00:09:38,629
275
00:09:38,754 --> 00:09:40,297
276
00:09:40,422 --> 00:09:42,216
277
00:09:42,341 --> 00:09:44,468
kochaj, kochaj, kochaj, kochanie
278
00:09:44,593 --> 00:09:45,469
Szef kuchni!
279
00:09:45,594 --> 00:09:48,263
co?
280
00:09:48,389 --> 00:09:50,432
Czy czujesz się lepiej?
NIE.
281
00:09:50,557 --> 00:09:52,601
No dalej, dzieci,
co może być takiego złego?
282
00:09:52,726 --> 00:09:55,646
Dziś dzień steków z Salisbury.
283
00:09:55,771 --> 00:09:57,272
Goście wzięli
Młodszy brat Kyle'a.
284
00:09:57,398 --> 00:09:58,857
Co?
[brzęk przedmiotów]
285
00:09:58,982 --> 00:10:00,692
Co ty do cholery robisz
myślę, że robisz
286
00:10:00,818 --> 00:10:02,236
w szkole, jedząc
Stek z Salisbury?
287
00:10:02,361 --> 00:10:03,904
Idź go znaleźć, do cholery.
288
00:10:04,029 --> 00:10:05,280
Pan Garrison tego nie zrobi
wypuść nas ze szkoły.
289
00:10:05,406 --> 00:10:06,407
Myśli, że to zmyśliliśmy.
290
00:10:06,532 --> 00:10:07,825
Wymyślasz to.
291
00:10:07,950 --> 00:10:08,909
[pierdzi gwałtownie]
292
00:10:09,034 --> 00:10:12,788
[warkot mechaniczny]
293
00:10:12,913 --> 00:10:14,206
Oj.
294
00:10:15,791 --> 00:10:17,543
Co?
To było fajne.
295
00:10:17,668 --> 00:10:20,712
To swego rodzaju symbioza
urządzenie do metamorfozy.
296
00:10:20,838 --> 00:10:23,382
Może to oznaczać gości
chcesz się z nami komunikować.
297
00:10:23,507 --> 00:10:25,134
Och, rozumiem.
298
00:10:25,259 --> 00:10:27,386
Teraz ty się dołączysz
w ramach małego żartu, co?
299
00:10:27,511 --> 00:10:30,389
To nie żart, dzieci.
To jest duże.
300
00:10:30,514 --> 00:10:32,266
Proszę, szefie kuchni, jeśli tego nie zrobię
wyjdź ze szkoły
301
00:10:32,391 --> 00:10:33,851
i odzyskaj mojego brata
od kosmitów,
302
00:10:33,976 --> 00:10:35,436
moi rodzice się mnie wyrzekną.
303
00:10:35,561 --> 00:10:37,438
Poczekaj, teraz.
Trzymaj się, teraz.
304
00:10:37,563 --> 00:10:39,314
Musisz pomóc dzieciom.
305
00:10:39,440 --> 00:10:41,650
Hej, z pewnością
idą długą drogę
306
00:10:41,775 --> 00:10:43,444
żeby spróbować mnie przestraszyć.
307
00:10:43,569 --> 00:10:45,028
Chcę mój stek z Salisbury!
308
00:10:45,154 --> 00:10:47,114
Ćwiczenia przeciwpożarowe, ćwiczenia przeciwpożarowe.
309
00:10:47,239 --> 00:10:48,657
Wszyscy wyszli.
310
00:10:48,782 --> 00:10:50,534
OK, dzieci,
to jest twoja szansa.
311
00:10:50,659 --> 00:10:52,369
Zabójca.
Dziękuję, szefie kuchni.
312
00:10:52,494 --> 00:10:53,579
[wycie alarmu]
313
00:10:53,704 --> 00:10:55,247
Człowieku, och, człowieku.
314
00:10:55,372 --> 00:10:57,541
Pierwszy kontakt z
obcy goście.
315
00:10:57,666 --> 00:10:59,168
Muszę się przygotować.
316
00:10:59,293 --> 00:11:01,003
Wszystko:
szkoły
317
00:11:01,128 --> 00:11:02,796
318
00:11:02,921 --> 00:11:04,298
319
00:11:04,423 --> 00:11:05,799
[pierdzi gwałtownie]
Och, chłopaki!
320
00:11:05,924 --> 00:11:07,509
Mój tyłek, poważnie!
321
00:11:07,634 --> 00:11:09,511
OK, Cartman, możesz przestać
teraz pierdzący ogień.
322
00:11:09,636 --> 00:11:11,805
Zrobiłbym to, gdybym mógł,
ty sukinsynu.
323
00:11:11,930 --> 00:11:13,974
OK, więc jak się dostaniemy
mój młodszy brat wrócił?
324
00:11:14,099 --> 00:11:16,977
Hej, mógłbyś przestać ciągnąć dalej?
o twoim młodszym bracie?
325
00:11:17,102 --> 00:11:18,729
Wiem, że to był tylko sen.
326
00:11:18,854 --> 00:11:20,439
Wiem, że tego nie zrobiłem
mieć sondę analną.
327
00:11:20,564 --> 00:11:22,983
I wiem to
Nie jestem pod kontrolą obcych.
328
00:11:23,108 --> 00:11:24,151
[zakłócenia radiowe]
329
00:11:24,276 --> 00:11:25,986
330
00:11:26,111 --> 00:11:27,404
i sprężyna
331
00:11:27,529 --> 00:11:29,031
332
00:11:29,156 --> 00:11:31,867
lub herbata dla dwojga
333
00:11:31,992 --> 00:11:32,993
[zakłócenia radiowe]
334
00:11:35,037 --> 00:11:36,371
Co to do cholery było?
335
00:11:36,497 --> 00:11:37,623
Jest pod kontrolą obcych.
336
00:11:37,748 --> 00:11:38,916
To coś w jego tyłku
337
00:11:39,041 --> 00:11:40,125
jest powiązany z odwiedzającymi.
338
00:11:40,250 --> 00:11:41,668
Och, skurwielu.
339
00:11:46,632 --> 00:11:47,883
Zamknijcie się.
340
00:11:48,008 --> 00:11:49,843
Nie jestem pod kontrolą obcych.
341
00:11:49,968 --> 00:11:51,762
Hej, jeśli jesteście gośćmi
słyszy mnie...
342
00:11:51,887 --> 00:11:53,180
Hej.
Sprowadź mnie z powrotem
343
00:11:53,305 --> 00:11:54,556
mój młodszy bracie, do cholery!
344
00:11:54,681 --> 00:11:57,184
Oj, to boli, lizarzu!
345
00:11:57,309 --> 00:11:58,560
Kyle, spójrz, to oni.
346
00:11:58,685 --> 00:12:00,896
Oddaj mi mojego brata!
347
00:12:01,021 --> 00:12:02,940
[muzyka dramatyczna]
348
00:12:03,065 --> 00:12:05,150
[stłumiony jęk]
349
00:12:05,275 --> 00:12:07,736
O mój Boże, zabili Kenny'ego!
350
00:12:07,861 --> 00:12:09,196
Wy dranie!
351
00:12:09,321 --> 00:12:10,781
Wróć tutaj!
352
00:12:10,906 --> 00:12:12,366
Wracać!
353
00:12:12,491 --> 00:12:14,618
Cholera!
Byliśmy tak blisko.
354
00:12:14,743 --> 00:12:16,745
Hej, słuchaj, myślę, że z Kennym wszystko w porządku.
355
00:12:16,870 --> 00:12:18,038
[mamroczący]
356
00:12:18,163 --> 00:12:19,122
[muczenie krów]
357
00:12:19,248 --> 00:12:20,541
Och.
358
00:12:22,292 --> 00:12:23,460
[mamroczę]
359
00:12:23,585 --> 00:12:24,836
[wycie syreny]
360
00:12:24,962 --> 00:12:28,173
[uroczysta muzyka]
361
00:12:28,298 --> 00:12:29,925
No cóż, biedny Kenny.
362
00:12:30,050 --> 00:12:30,968
Czy teraz nam wierzysz, Cartman?
363
00:12:31,093 --> 00:12:32,344
Nie.
364
00:12:32,469 --> 00:12:33,470
Cartman, zabili Kenny'ego.
365
00:12:33,595 --> 00:12:34,763
On nie jest martwy.
366
00:12:34,888 --> 00:12:36,848
Stary, Kenny nie żyje.
367
00:12:36,974 --> 00:12:38,475
Widzieć?
368
00:12:38,600 --> 00:12:39,685
Zamknijcie się, chłopaki.
369
00:12:39,810 --> 00:12:41,520
On nie żyje, Cartmanie.
370
00:12:41,645 --> 00:12:44,481
Do cholery, nie zrobiłem tego
miej sondę analną!
371
00:12:44,606 --> 00:12:46,483
Pieprzcie się.
Idę do domu.
372
00:12:46,608 --> 00:12:48,777
Idź i idź do domu,
ty gruby kurczaku.
373
00:12:48,902 --> 00:12:49,903
wibrator!
374
00:12:51,154 --> 00:12:52,823
Jesteś wszystkim, co mi pozostało, Stan.
375
00:12:52,948 --> 00:12:54,533
Przepraszam, stary, muszę
idź spotkać się z Wendy Testaburger.
376
00:12:54,658 --> 00:12:57,035
Nie możesz.
Biedny Ike musi być bardzo przestraszony.
377
00:12:57,160 --> 00:12:58,245
Tam na górze całkiem sam.
378
00:12:58,370 --> 00:12:59,454
Musisz mi pomóc, stary.
379
00:12:59,580 --> 00:13:00,872
Stary, jak mówi Szef Kuchni,
380
00:13:00,998 --> 00:13:01,999
Muszę zdobyć kawałek miłości
381
00:13:02,124 --> 00:13:03,625
póki robi się gorąco.
382
00:13:03,750 --> 00:13:05,460
Szczury.
383
00:13:05,586 --> 00:13:07,337
[jasna muzyka]
384
00:13:07,462 --> 00:13:08,630
Witaj, Eryku.
385
00:13:08,755 --> 00:13:09,840
Cześć, mamo.
386
00:13:09,965 --> 00:13:11,091
Jak się masz?
387
00:13:11,216 --> 00:13:13,051
Cóż, jestem wkurzony.
388
00:13:13,176 --> 00:13:16,930
Proszę, sproszkowałam cię
niespodzianka w postaci naleśnika z pączkiem.
389
00:13:17,055 --> 00:13:18,724
Nie chcę pudru
niespodzianka w postaci naleśnika z pączkiem.
390
00:13:18,849 --> 00:13:20,601
Wszystkie dzieci w szkole
nazwij mnie grubym.
391
00:13:20,726 --> 00:13:22,811
Nie jesteś gruba,
jesteś grubokościsty.
392
00:13:22,936 --> 00:13:24,479
To właśnie powiedziałem.
393
00:13:24,605 --> 00:13:26,773
Możesz mieć
trochę eensy-weensy, prawda?
394
00:13:26,898 --> 00:13:28,108
Nie.
395
00:13:28,233 --> 00:13:29,860
Po prostu głupek
woo-woo?
396
00:13:29,985 --> 00:13:31,737
Nie, zostaw mnie w spokoju, mamo.
397
00:13:31,862 --> 00:13:34,364
Co powiesz na pyszną czekoladę
Zatem pasztet z kurczaka?
398
00:13:34,489 --> 00:13:37,659
Ale... cóż,
to brzmi całkiem nieźle.
399
00:13:37,784 --> 00:13:39,036
Uch, mamo?
400
00:13:39,161 --> 00:13:40,495
Tak, kochanie?
401
00:13:40,621 --> 00:13:41,997
Jeśli ktoś zadzwoni lub przyjdzie,
402
00:13:42,122 --> 00:13:43,915
Nie ma mnie tutaj, ok?
403
00:13:44,041 --> 00:13:45,334
Jasne, kochanie.
404
00:13:45,459 --> 00:13:47,085
Chcesz też trochę Cheesy Poofs?
405
00:13:47,210 --> 00:13:48,670
Tak, chcę Cheesy Poofs.
406
00:13:51,840 --> 00:13:53,800
Cóż, wygląda na to, że tak
nie pojawię się, Stan.
407
00:13:53,925 --> 00:13:55,302
Chodźmy szukać
teraz goście.
408
00:13:55,427 --> 00:13:56,637
Ale w jej notatce było napisane, że tu będzie.
409
00:13:56,762 --> 00:13:58,263
Cześć, Stan.
410
00:13:58,388 --> 00:13:59,681
[wymiotuje]
Ew.
411
00:13:59,806 --> 00:14:00,766
Nie możesz rozmawiać ze Stanem, Wendy.
412
00:14:00,891 --> 00:14:01,767
Wymiotuje, kiedy to robisz.
413
00:14:01,892 --> 00:14:03,268
Ale dlaczego, Stanie?
414
00:14:03,393 --> 00:14:05,062
[wymiotuje]
Ew.
415
00:14:05,187 --> 00:14:06,563
Słuchajcie, moglibyście?
po prostu zabierz się do roboty
416
00:14:06,688 --> 00:14:07,564
abyśmy mogli znaleźć
mój młodszy braciszek?
417
00:14:07,689 --> 00:14:09,107
co?
418
00:14:09,232 --> 00:14:10,692
Po prostu kochaj się słodko
w dół przy ognisku.
419
00:14:10,817 --> 00:14:12,486
Co się stało
twój młodszy brat?
420
00:14:12,611 --> 00:14:14,488
Jak wynika z raportów
Wzrasta liczba obserwacji UFO
421
00:14:14,613 --> 00:14:16,740
bardziej tajemniczy krąg zbożowy
pojawiają się wzorce
422
00:14:16,865 --> 00:14:18,700
na polach w całym South Park.
423
00:14:18,825 --> 00:14:20,702
Te kręgi w zbożu,
patrząc z góry,
424
00:14:20,827 --> 00:14:23,246
tworzą dziwne wzory.
425
00:14:23,372 --> 00:14:26,625
Hej, tego rodzaju
wygląda jak... Tom Selleck.
426
00:14:26,750 --> 00:14:28,335
Czy to możliwe
kosmici próbują
427
00:14:28,460 --> 00:14:30,462
skontaktuj się z nami,
tutaj na Ziemi?
428
00:14:31,922 --> 00:14:33,382
[miauczy]
429
00:14:34,758 --> 00:14:37,135
Nie, kotku, to jest mój pasztet.
430
00:14:37,260 --> 00:14:39,388
[miauczy]
Nie, kotku, to zły kotek!
431
00:14:39,513 --> 00:14:41,890
[miauczy]
Nie, kotku, to jest mój pasztet!
432
00:14:42,015 --> 00:14:45,560
[syczy]
Mamo, kotek jest dildem.
433
00:14:45,686 --> 00:14:48,647
No to wiem
pewien kotek, kotek
434
00:14:48,772 --> 00:14:51,233
kto śpi
z mamą dziś wieczorem.
435
00:14:51,358 --> 00:14:53,443
Co?
436
00:14:53,568 --> 00:14:55,070
A teraz muszę
idź do domu bez niego,
437
00:14:55,195 --> 00:14:57,030
i moi rodzice są
zabiją mnie.
438
00:14:57,155 --> 00:14:59,157
Cóż, dlaczego nie poszedłeś
dorwać grubego dzieciaka?
439
00:14:59,282 --> 00:15:01,201
Dlaczego?
Cóż...
440
00:15:01,326 --> 00:15:04,121
jeśli ten gruby dzieciak coś ma
wszczepiono mu w dupę,
441
00:15:04,246 --> 00:15:05,622
może goście go wykorzystują
442
00:15:05,747 --> 00:15:07,124
jako część ich planu.
443
00:15:07,249 --> 00:15:08,959
Powinieneś użyć
gruby dzieciak jako przynęta
444
00:15:09,084 --> 00:15:10,293
aby je sprowadzić z powrotem.
445
00:15:10,419 --> 00:15:11,962
Hej, masz rację, Wendy.
446
00:15:12,087 --> 00:15:14,381
Daj spokój, Stan, mamy to
iść po Cartmana.
447
00:15:14,506 --> 00:15:15,382
Chodź, Stan.
[wymiotuje]
448
00:15:15,507 --> 00:15:16,967
Ew.
449
00:15:17,092 --> 00:15:18,260
Hej, czekaj.
450
00:15:18,385 --> 00:15:20,387
Kiedy dotrę
kochać się słodko?
451
00:15:23,724 --> 00:15:25,058
[miauczy]
452
00:15:25,183 --> 00:15:27,644
Nie, kotku, nie możesz mieć żadnego.
453
00:15:27,769 --> 00:15:29,062
[miauczy]
454
00:15:29,187 --> 00:15:31,022
Nie, kotku, to jest mój pasztet!
455
00:15:31,148 --> 00:15:32,482
[pierdzi gwałtownie]
Zły kotek!
456
00:15:32,607 --> 00:15:34,109
Oh.
Przepraszam, kotku.
457
00:15:34,234 --> 00:15:35,861
[szkło pęka]
458
00:15:35,986 --> 00:15:37,446
Eric, spójrz, kto tu jest.
459
00:15:37,571 --> 00:15:39,239
Stary, słaby, mamo.
460
00:15:39,364 --> 00:15:40,574
Chodź, Eric, zrobimy to
idź pobawić się na przystanku autobusowym.
461
00:15:40,699 --> 00:15:42,159
Nie mogę.
Moja mama mówi...
462
00:15:42,284 --> 00:15:43,577
Nie ma sprawy, Eryku.
463
00:15:43,702 --> 00:15:44,953
Myślę, że musisz poświęcić czas
464
00:15:45,078 --> 00:15:46,663
ze swoimi małymi przyjaciółmi.
465
00:15:46,788 --> 00:15:48,290
Ale mamo, ja nie chcę
spędzić czas z moim...
466
00:15:48,415 --> 00:15:49,958
Nie bądź trudny, Eric.
467
00:15:50,083 --> 00:15:52,878
A teraz idź się pobawić
w zabawnym śniegu.
468
00:15:53,003 --> 00:15:54,087
Cholera.
469
00:15:54,212 --> 00:15:55,213
[miauczy]
470
00:15:56,757 --> 00:15:58,800
Chłopaki, muszę wracać do domu.
471
00:15:58,925 --> 00:16:00,510
Nie bądź taki
wściekły kot, Cartman.
472
00:16:00,635 --> 00:16:02,053
Ta lina to gwarantuje
473
00:16:02,179 --> 00:16:04,473
nie mogą cię zabrać
ponownie na pokładzie.
474
00:16:04,598 --> 00:16:06,224
Och, stary, to jest do bani.
475
00:16:06,349 --> 00:16:07,893
Jak przyszli goście
nie przyjedziesz po niego?
476
00:16:08,018 --> 00:16:09,311
Myślę, że tak
żeby im to jakoś zasygnalizować.
477
00:16:09,436 --> 00:16:11,438
[pierdzi gwałtownie]
Oj!
478
00:16:11,563 --> 00:16:13,732
Hej, on jest jak Rudolf.
479
00:16:13,857 --> 00:16:16,067
Tak, jedyne co musisz zrobić to
Pierdnij jeszcze trochę, Cartman,
480
00:16:16,193 --> 00:16:18,028
i goście
na pewno przyjdą.
481
00:16:18,153 --> 00:16:19,696
Naprawdę?
482
00:16:19,821 --> 00:16:22,199
Chyba nie mam
żeby już dzisiaj nie pierdzieć.
483
00:16:22,324 --> 00:16:23,366
Jasne, że tak.
484
00:16:23,492 --> 00:16:24,576
No dalej, Cartman, pierdnij.
485
00:16:24,701 --> 00:16:26,119
Nie chcę.
486
00:16:26,244 --> 00:16:27,537
Nie może tego trzymać w nieskończoność.
487
00:16:27,662 --> 00:16:28,997
Pierdnij, do cholery!
488
00:16:29,122 --> 00:16:30,957
OK, to wystarczy.
489
00:16:31,082 --> 00:16:32,292
Teraz posłuchaj,
490
00:16:32,417 --> 00:16:33,877
dlaczego dzisiaj jest tak wszystko
491
00:16:34,002 --> 00:16:35,712
zaangażował się w różne rzeczy
albo wejść
492
00:16:35,837 --> 00:16:38,173
albo wychodzisz z mojej dupy?
493
00:16:38,298 --> 00:16:39,508
[pierdzi gwałtownie]
Mam tego dość.
494
00:16:39,633 --> 00:16:41,092
To zupełnie niedojrzałe.
495
00:16:41,218 --> 00:16:43,136
Hej, to się znowu dzieje.
496
00:16:43,261 --> 00:16:45,472
[warkot mechaniczny]
497
00:16:45,597 --> 00:16:47,432
Spójrz na to.
498
00:16:47,557 --> 00:16:48,767
Czy teraz nam wierzysz, Cartman?
499
00:16:48,892 --> 00:16:50,435
Nie możecie mnie przestraszyć.
500
00:16:50,560 --> 00:16:52,103
Wiem, że to wszystko zmyślasz.
501
00:16:52,229 --> 00:16:54,648
Cartman, jest
antenę satelitarną o długości 80 stóp
502
00:16:54,773 --> 00:16:56,399
wystaje ci z tyłka.
503
00:16:56,525 --> 00:16:58,777
Jasne, chłopaki.
Cokolwiek.
504
00:16:58,902 --> 00:17:00,487
[ping satelitarny]
505
00:17:00,612 --> 00:17:02,155
Och, chłopcze,
506
00:17:02,280 --> 00:17:04,533
obcy idą
aby nawiązać pierwszy kontakt.
507
00:17:04,658 --> 00:17:06,660
Hej, tutaj na dole!
508
00:17:06,785 --> 00:17:09,830
Jesteśmy gotowi na Twoją mądrość!
509
00:17:09,955 --> 00:17:11,790
A masz tylko 20 minut
510
00:17:11,915 --> 00:17:14,584
przed emisją „Sanford and Son”.
511
00:17:14,709 --> 00:17:17,087
Proszę państwa, mówię poważnie
512
00:17:17,212 --> 00:17:19,339
już się wściekam!
513
00:17:19,464 --> 00:17:22,342
Wiem, że istnieje
nie ma czegoś takiego jak kosmici!
514
00:17:24,386 --> 00:17:26,805
O, do cholery!
515
00:17:26,930 --> 00:17:28,723
Co...?
516
00:17:28,849 --> 00:17:31,726
Mówię ci, są tam szalone rzeczy
dzieje się w tym mieście.
517
00:17:31,852 --> 00:17:34,771
Możesz to jeszcze raz powiedzieć,
Panie Garnizon.
518
00:17:34,896 --> 00:17:37,607
Zejdź tutaj,
wy śmierdzący kosmici.
519
00:17:37,732 --> 00:17:39,234
[niesamowita muzyka]
520
00:17:39,359 --> 00:17:40,235
Uch, uch...
521
00:17:40,360 --> 00:17:41,736
No dalej, Kyle’u,
522
00:17:41,862 --> 00:17:42,946
poproś ich o
z powrotem twój młodszy brat.
523
00:17:43,071 --> 00:17:44,489
V-goście,
524
00:17:44,614 --> 00:17:46,157
dziś rano
zabrałeś mojego brata, Ike'a.
525
00:17:46,283 --> 00:17:47,659
To ten mały, piegowaty dzieciak
526
00:17:47,784 --> 00:17:49,244
to wygląda jak piłka nożna.
527
00:17:49,369 --> 00:17:51,037
Na początku byłem szczęśliwy
zabrałeś go.
528
00:17:51,162 --> 00:17:52,455
Ale się nauczyłem
coś dzisiaj.
529
00:17:52,581 --> 00:17:53,999
To posiadanie młodszego brata
530
00:17:54,124 --> 00:17:55,584
to dość wyjątkowa rzecz.
531
00:17:55,709 --> 00:17:57,377
Tak.
Ach, do cholery, panie gościu,
532
00:17:57,502 --> 00:17:59,337
Jestem tylko dzieckiem, całkiem samotnym
w tym szalonym świecie.
533
00:17:59,462 --> 00:18:00,797
Ale jeśli uda ci się go znaleźć
w waszych sercach
534
00:18:00,922 --> 00:18:02,215
lub cokolwiek masz
535
00:18:02,340 --> 00:18:03,884
abym oddał mi mojego brata,
536
00:18:04,009 --> 00:18:06,052
z pewnością by się udało
moje życie znów jest jaśniejsze.
537
00:18:06,177 --> 00:18:07,762
To było piękne, stary.
538
00:18:07,888 --> 00:18:08,805
Czy to zadziałało?
539
00:18:08,930 --> 00:18:10,265
Nie, wychodzą.
540
00:18:10,390 --> 00:18:12,183
Hej, chudy dupku [pip]!
541
00:18:12,309 --> 00:18:14,019
Co to jest [sygnał dźwiękowy].
źle z tobą?
542
00:18:14,144 --> 00:18:15,604
Musisz być kimś w rodzaju [bip]
543
00:18:15,729 --> 00:18:17,314
Aby móc ignorować
płaczące dziecko!
544
00:18:17,439 --> 00:18:18,732
Oj, koleś.
545
00:18:18,857 --> 00:18:19,816
Wiesz, co lubisz?
546
00:18:19,941 --> 00:18:22,068
Lubisz [pikać]...
547
00:18:22,193 --> 00:18:24,654
[pikanie kontynuuje]
548
00:18:24,779 --> 00:18:27,324
Hej, Wendy, co to jest [pipnięcie]?
549
00:18:28,783 --> 00:18:30,243
[bełkot]
550
00:18:30,368 --> 00:18:32,579
Ike, zeskocz na dół, natychmiast!
551
00:18:32,704 --> 00:18:35,582
Na miłość boską, Ike, skacz!
552
00:18:35,707 --> 00:18:37,167
Nie rań mnie.
553
00:18:37,292 --> 00:18:40,295
[muczenie krów]
554
00:18:44,966 --> 00:18:46,176
Muu.
555
00:18:53,516 --> 00:18:55,060
Chodź, Ike.
556
00:18:55,185 --> 00:18:57,187
Obiecuję, że będę miły
do ciebie od teraz.
557
00:18:57,312 --> 00:18:58,605
Nie kop dziecka.
558
00:19:04,694 --> 00:19:06,404
Jakie do cholery są
o czym mówią?
559
00:19:14,955 --> 00:19:15,956
Ike!
560
00:19:21,503 --> 00:19:25,298
Ike, wciel się w rolę
kariery Davida Caruso!
561
00:19:25,423 --> 00:19:26,800
Moja kolej.
562
00:19:39,312 --> 00:19:41,815
Chłopaki, zabierzcie mnie stąd!
563
00:19:41,940 --> 00:19:44,401
[pierdzi gwałtownie]
Pomoc!
564
00:19:44,526 --> 00:19:45,652
Pomoc!
565
00:19:45,777 --> 00:19:47,654
Synowie, suki!
566
00:19:47,779 --> 00:19:50,365
wibrator!
567
00:19:50,490 --> 00:19:52,701
Uff, na pewno się cieszę
to już koniec.
568
00:19:52,826 --> 00:19:54,869
Tak, chłopcze, cieszę się
do zobaczenia, Ike.
569
00:19:54,995 --> 00:19:57,205
[bełkot]
Leć na niebie.
570
00:19:57,330 --> 00:19:58,748
Czekać.
571
00:19:58,873 --> 00:20:00,625
Dokąd idziesz,
obcy goście?
572
00:20:00,750 --> 00:20:02,252
Wracać.
573
00:20:02,377 --> 00:20:03,795
Cóż, szefie kuchni, gdzie jest
tę niesamowitą rzecz
574
00:20:03,920 --> 00:20:05,338
chciałeś nam pokazać?
575
00:20:05,463 --> 00:20:06,965
Cóż, jest w środku
sypialnia, drogie panie.
576
00:20:07,090 --> 00:20:07,966
Wejdź.
577
00:20:08,091 --> 00:20:09,467
Chodź, Ike,
578
00:20:09,592 --> 00:20:10,885
możemy to zrobić
w sam raz na kolację.
579
00:20:11,011 --> 00:20:11,886
Dziękuję za pomoc, Wendy.
580
00:20:12,012 --> 00:20:13,096
Nieważne, koleś.
581
00:20:13,221 --> 00:20:14,597
Hej, nie zwymiotowałem.
582
00:20:14,723 --> 00:20:15,598
Fajny.
583
00:20:15,724 --> 00:20:18,768
[muzyka romantyczna]
584
00:20:18,893 --> 00:20:22,689
585
00:20:22,814 --> 00:20:24,691
[wymiotuje]
Tamten.
586
00:20:24,816 --> 00:20:27,027
Przepraszam.
Hej, spójrz, frytka.
587
00:20:27,152 --> 00:20:29,112
Fajny.
A co to jest?
588
00:20:29,237 --> 00:20:30,363
Myślę, że to część
serowego pufa.
589
00:20:30,488 --> 00:20:32,198
Hej, co to jest?
590
00:20:32,323 --> 00:20:34,242
To jest hamburger.
591
00:20:34,367 --> 00:20:35,493
To jest sprzed jakichś dwóch dni.
592
00:20:35,618 --> 00:20:36,995
No cóż, co z tym?
593
00:20:37,120 --> 00:20:38,121
Nie wiem co
do cholery to jest.
594
00:20:42,250 --> 00:20:43,752
Oj, autobus będzie
bądź tu w każdej chwili.
595
00:20:43,877 --> 00:20:45,336
A Cartmana wciąż nie ma w pobliżu.
596
00:20:45,462 --> 00:20:47,172
Tak, biegniemy
spośród znajomych.
597
00:20:47,297 --> 00:20:48,548
Zastanawiam się, co to było za coś
598
00:20:48,673 --> 00:20:50,050
które goście dali krowom?
599
00:20:50,175 --> 00:20:53,178
[ryczenie]
600
00:20:53,303 --> 00:20:55,764
Ha-ha, krowy,
Zatrzymałem cię.
601
00:20:55,889 --> 00:20:58,141
Zobaczymy, jak teraz uciekniesz.
602
00:20:58,266 --> 00:20:59,559
[zakłócenia radiowe]
603
00:20:59,684 --> 00:21:01,394
604
00:21:01,519 --> 00:21:03,313
i sprężyna
605
00:21:03,438 --> 00:21:05,065
606
00:21:05,190 --> 00:21:07,442
lub herbata dla dwojga
607
00:21:07,567 --> 00:21:08,693
[pluje]
608
00:21:08,818 --> 00:21:09,903
O, hej, Cartmanie.
609
00:21:10,028 --> 00:21:11,279
No cóż, Cartmanie.
610
00:21:11,404 --> 00:21:12,572
Goście cię wypuścili
611
00:21:12,697 --> 00:21:13,573
w sam raz do szkoły.
612
00:21:13,698 --> 00:21:15,075
Och, stary,
613
00:21:15,200 --> 00:21:16,659
Miałem to szaleństwo
koszmar ostatniej nocy.
614
00:21:16,785 --> 00:21:18,203
Naprawdę?
Co byś powiedział na?
615
00:21:18,328 --> 00:21:20,580
No cóż, stałem
na polu
616
00:21:20,705 --> 00:21:23,041
i miałem
tę ogromną antenę satelitarną
617
00:21:23,166 --> 00:21:24,793
wystaje mi z tyłka.
618
00:21:24,918 --> 00:21:27,128
A potem było
setki krów i kosmitów
619
00:21:27,253 --> 00:21:29,130
a potem poszedłem na statek
620
00:21:29,255 --> 00:21:31,049
a Scott Baio dał mi różowe oko.
621
00:21:31,174 --> 00:21:32,133
To nie był sen, Cartman.
622
00:21:32,258 --> 00:21:33,259
To naprawdę się wydarzyło.
623
00:21:33,384 --> 00:21:34,594
Och, prawda.
624
00:21:34,719 --> 00:21:36,096
Dlaczego więc nie mam różowych oczu?
625
00:21:36,221 --> 00:21:37,931
Cartman, rzeczywiście masz różowe oko.
626
00:21:38,056 --> 00:21:40,308
Och, skurwielu.